Kau kelelahan, Ayah. Kita harus berhenti di sini.
Paris tinggal beberapa jam lagi. / Paris tetap ada di pagi hari.
Aku bisa berkuda semalaman. Tapi jika kau butuh beristirahat...
Ya.
Anak pintar.
Sedang makan malam...
Putraku dan aku butuh kamar untuk bermalam. Kami datang dari jauh.
Mau ke Paris, Tuan?
Ya.
Mengajukan petisi pada Raja atas nama Gascony.
Pajak baru yang di tetapkannya sangat memberatkan.
Benar sekali. Negeri ini akan hancur.
Michel Fournier, siap melayani Anda.
Alexandre d'Artagnan.
Periksa kandang kudanya.
Kardinal mengambil semua uang kita.
Itu tak pernah terjadi di era Raja yang lama.
Dia adalah orang...
Namaku Athos, Musketeernya Raja.
Berikan uang dan perhiasan kalian.
Jika kau ingin hidup, berikan sekarang.
Kemari!
Aku di beritahu bahwa Musketeer adalah orang terhormat.
Ternyata itu informasi yang salah. / Menurutmu ini buruk?
Aku baru saja mau memulainya.
Aku tak dapat menghentikan mereka.
Ayah?
Ayah! Ayah.
Athos...
Itu... Itu mustahil.
Kau curang.
Ada apa?
Dujon dan aku sedang berdiskusi tentang kejujuran.
Temanmu menyimpan kartu King di lengan bajunya. / Oh, itu fitnah.
Katakan padanya, Athos.
Jangan libatkan aku.
Tembak dia dan itu pembunuhan.
Berkurang satu Musketeer. Siapa yang peduli?
Kata-kata yang bagus dari seorang Red Guard.
Hanya ada satu cara untuk menyelesaikan hal ini.
Duel sesama pria, sesuai dengan aturan kehormatan yang ketat.
Baik. Dalam pertarungan yang adil, aku bertanding dengan siapapun.
Percaya diri.
Aku suka pria yang seperti itu.
Tapi, kenapa harus adil jika mungkin kau akan kalah?
Pedangku. / Itu masalahmu.
Menyerang lawan tak bersenjata bertentangan dengan prinsip ksatria.
Cukup bagus.
Waspadalah.
Apa yang terjadi dengan aturannya?
Tak ada waktu. Treville ingin menemui kita.
Porthos.
Ya, aku akan perbaiki itu.
Mana Aramis?
Katakan dia tak sebodoh itu.
Ini?
Tertusuk dalam pertempuran di Montauban tahun 1921.
Dan yang ini?
Tertembak di Ile de Re, 1922.
Aramis yang malang.
Dan yang ini?
Kukumu, di Taman Luxembourg, dua hari yang lalu.
Armand akan segera datang.
Dia tak mencintaimu seperti aku. / Ya, tapi dia yang bayar ini semua.
Jangan begitu.
Astaga! Dia datang lebih cepat.
Tidak, jangan lewat situ. Dia akan melihatmu.
Tolong beritahu, apa ada jalan keluar yang lain? / Jendela.
Kau tahu seberapa tingginya itu?
Tidak, itu takkan berhasil. Aku akan...
...beritahu Kardinal, aku punya alasan yang bagus ada di sini.
Di kamar tidurku?! / Bilang kau melihat tikus dan menjerit.
Aku sedang lewat dan berlari untuk membantumu.
Gampang.
Jika kau mencintaiku, kau harus lompat. / Benar.
Pedangku.
Kumohon! Pergilah sekarang.
Pistolku!
Armand! Alangkah senangnya melihatmu!
Di sini dingin, sayangku.
Benarkah? Aku agak kepanasan.
Oh, kemarilah, cintaku...
Aku tak bisa lama.
Urusan Negara. / Tapi aku hampir tak bisa melihatmu hari ini.
Aku yakin kau menemukan cara lain untuk mengibur dirimu.
Aku lebih suka menghibur diriku bersamamu.
Kenapa harus Adele? / Oh, entahlah. Coba pikirkan.
Karena dia Wanita simpanan orang terkuat di Perancis?
Aku mencintainya. / Kau mencintainya?
Atau kau suka mencuri yang jadi miliknya Kardinal?
Kalian bertiga!
Ke ruanganku, sekarang.
Dia terlihat gembira.
Aku mendapat keluhan. Ada yang bilang kau berduel...
...dengan Red Guardnya Kardinal. Benarkah itu?
Kupikir dulu, Tidak. Karena itu adalah pelanggaran.
Aku tak bisa melindungi kalian dari Kardinal jika kalian terus berkelahi dengan anak buahnya.
Kapten Cornet dan pasukannya menghilang.
Aku ingin kau cari tahu di mana mereka berada.
Kukira kau mengirimnya ke Chartres. / Memang.
Harusnya dia kembali kemarin.
Tak ada kabar.
Apa yang di lakukannya di sana?
Dia membawa perlengkapan rahasia...
...untuk pertemuan penting di Biara.
Jangan bertanya lagi, karena aku takkan menjawabnya.
Dia terlibat dengan urusan Raja. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Pergilah ke Chartres dan cari tahu apa yang terjadi.
20 Sou untuk tempat tidur.
10, jika kau mau berbagi...
...dengan kutu dan tungau.
Tidak, terima kasih. Tempat tidur dan makan malam saja.
Ini rumah yang sangat bersih.
Tuan...?
D'Artagnan.
Putra almarhum Alexandre, dari Lupiac di Gascony.
Tak bertanya kisah hidupmu.
Makan malam kena biaya.
Air bersih? / Kena biaya.
Sabun?
Jangan bilang, aku bisa menebaknya.
Tapi kau boleh pakai handuk. Itu gratis.
Ada sesuatu tentang menembak yang membuat pria merasa sangat hidup.
Tak seperti burung, kurasa.
Mereka terlahir untuk di tembak, seperti kelinci...
...dan pujangga.
Sekarang!
Tembakan bagus, Yang Mulia.
Cukup baik untuk jadi Musketeer, Treville?
Anak buahku adalah prajurit profesional, Yang Mulia.
Kau harus coba memuji sesekali. Itu berperan sangat baik di sini.
Aku selalu mengatakan yang sebenarnya Yang Mulia, dan selalu begitu.
Itu sebabnya aku menyukaimu, Treville.
Orang-orang ini hanya memberiku pujian kosong.
Itu menghiburku, memiliki orang jujur di Istana.
Ada yang bisa kubantu, Kardinal?
Ada datang laporan yang sangat mengganggu, Yang Mulia.
Para Musketeer mengamuk, merampok dan membunuh.
Itu pasti kesalahan.
Para penjahat ini bukanlah Musketeer.
Aku, tak percaya itu.
Aku tak pernah tahu apakah mereka setia dan patuh pada hukum.
Tapi aku sarankan untuk melakukan penyelidikan.
Apa itu benar-benar di perlukan?
Aku tahu kau menyukai Kapten Treville, tapi Raja yang hebat...
...harus bersikap adil. Tak boleh pilih kasih.
Kecuali kau, itu maksudmu?
Tak ada yang desersi ataupun mangkir, baru-baru ini?
Tak ada satupun Musketeer yang menghilang?
Tak ada. / Sudah cukup kalau begitu, Kardinal.
Reputasi Yang Mulia ini mengkhawatirkanku.
Orang-orang ini mengenakan seragam Kerajaan.
Baiklah. Kami akan melakukan penyelidikan.
Kau akan berikan kerja sama penuh, Treville.
Sekarang!
Dia menunggu Cornet dan anak buahnya semalaman. Mereka tak pernah muncul.
Sepasukan Musketeer tak mungkin menghilang begitu saja.
Kepala Biara bilang dia menunggu seorang utusan dari Spanyol.
Treville tak menyebut utusan Spanyol.
Itu tak penting. Dia tak terlihat baik.
Cornet prajurit yang bagus.
Jika dia menghilang, pasti ada alasan yang bagus.
Atau yang buruk.
Kami ingin kamar terbaikmu.
Dan jika ranjangnya berkutu, kau akan di cambuk.
Aku ingin mandi.
Pastikan airnya bersih.
Aku tak ingin mandi air bekas orang lain.
Air bersih kena biaya tambahan, Nyonya.
Bahkan jangan tanyakan handuknya.
Apa kau bicara padaku, Tuan?
Tidak, kecuali namamu adalah "Nyonya."
Maafkan aku, Milady. Aku ingin mengajari si bodoh ini sopan santun.
Letakkan kembali, atau akan kuledakkan kepalamu.
Kau tak ksatria.
Itu menyakitkan.
Dia cuma berandalan mabuk, Mendoza. Masukkan pedangmu kembali.
Kita selesaikan ini saat sarapan.
Aku akan ada di halaman pukul 8.
Ini terlihat seperti isi perut Sigung.
Ciri khas di sini.
Selamat makan.
Kau terlihat cantik malam ini, Adele.
Armand, kau terlihat lelah.
Apa ini satu dari sakit kepalamu?
Rasanya kepalaku mau meledak.
Raja seperti anak kecil.
Wilayah menolak untuk di kendalikan.
Keuangan... Seperti bangkrut.
Namun aku terpaksa menghabiskan waktuku...
...mengurusi ketidak disiplinan para Musketeer.
Kau merusak kesehatanmu demi Perancis.
Para Musketeer ini yang akan merusak Perancis.
Mereka adalah golongan yang tak bisa di kendalikan di jantung Pemerintahan.
Apa itu sebabnya kau membenci mereka, karena mereka di luar kendalimu?
Tak ada yang di luar kendaliku.
Aku butuh selingan.
Lepaskan bajumu.
Kau akan merasa lebih baik.
Tak ada yang bisa kupercaya di Istana.
Aku di kelilingi orang-orang bodoh dan pembohong.
Tapi paling tidak aku selalu bisa mengandalkanmu.
Kehilangan sesuatu?
Kau masih butuh pelajaran sopan santun.
Lakukan yang kau mau.
Dimana rekanmu?
Percayalah. Dia takkan terbangun.
Beritahu teman-temanmu, bahwa Athos dari Musketeer membiarkanmu hidup.
Kenapa kita berhenti?
Ada apa?
Apa yang mengganggumu?
Aku tak ingin membicarakannya.
Aku hanya ingin melihatmu dan melupakan itu selama beberapa jam.
Apa yang terjadi?
Pria yang kucintai mencoba membunuhku.
Katakan namanya, dan akan kubunuh dia untukmu.
Mungkin akan kukatakan padamu suatu hari.
Kau! Kau yang membunuhnya.
Tidak... / Tangkap dia!
Itu dia!
Tangkap dia!
Dia pembunuh! Hentikan dia!
Aku akan memberimu 5 Livre untuk menciumku.
Ternyata berhasil.
Dasar tak bermoral! Sentuh aku lagi, akan kukeluarkan isi perutmu seperti ikan.
Apa aku terlihat seperti lonte?
Ya...
Ini gaun terbaikku!
Bagaimana bisa kau mengira aku pelacur?
Aku minta maaf, Nona.
Yang benar Nyonya. / Nyonya.
Aku tak ingin buat masalah lagi denganmu.
Kau tak apa?
Kau tahu jalan ke Asrama Musketeer?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku ada sedikit urusan untuk di selesaikan atas nama Ayahku.
Kau tak terlihat baik saja.
Di mana aku? / Di rumah Suamiku.
Tidak, aku tak bisa tinggal di sini.
Aku punya janji dengan Musketeer bernama Athos.
Aku mengenalnya. Apa dia temanmu?
Tidak juga.
Kau nyaris tak bisa jalan.
Itu masalahku.
Sekarang, bisa beritahu aku jalan ke Asrama Musketeer atau tidak?
Kau sedang tak fit untuk bertarung...
...jika itu yang kau pikirkan. Aku punya tiga saudara laki-laki.
Aku tahu apa yang terlihat di mata pria.
Dengan segala hormat, itu bukan urusanmu.
Itu jadi urusanku saat kau pingsan di kakiku.
Kau wanita yang cantik. Aku yakin kau terbiasa dengan itu.
Harusnya kutinggalkan kau di selokan.
Aku minta maaf.
Aku tak selalu bersikap kurang sopan.
Boleh aku tahu nama penyelamatku?
Bonacieux.
Constance Bonacieux.
Athos membunuh Ayahku, Constance.
Itu sebabnya aku harus menghadapinya.
Aku d'Artagnan.
Tolong ingat namaku...
...jika kau sudi mengingatnya.
Beri makan kudanya. Biarkan mereka beristirahat.
Aku kelaparan.
Aku mencari Athos!
Kau sudah menemukannya.
Namaku d'Artagnan, dari Lupiac di Gascony.
Menantang bertarung. Satu dari kita mati di sini.
Sekarang, itulah caranya untuk masuk.
Boleh aku tanya sebabnya?
Kau membunuh Ayahku.
Kau salah. Aku bukanlah orang yang kau cari.
Pembunuh!
Kau menyangkal telah menembak Alexandre d'Artagnan dua hari lalu...
...dengan keji?
Aku biasanya ingat orang yang kubunuh...
...aku tak tahu nama itu. / Maka kau juga pembohong!
Luar biasa. Dia dan Athos seimbang.
Omong kosong. Dia cuma tak ingin menyakiti si gila itu.
Sudah cukup!
Itu bisa saja menancap di lehermu.
Jangan membuatku melakukan kesalahan dengan membunuhmu.
Aku tak membunuh Ayahmu dan aku tak ingin membunuhmu.
Athos!
Dan itu bisa saja menancap di punggungmu.
Sekarang, lawan aku atau kau diam dan terima saja!
Aku tak peduli yang mana.
Tidak?
Dia bilang, cukup.
Baiklah.
Aku akan lawan kalian berdua.
Kami bertiga?
Sekarang, sarungkan pedangmu.
Kau harus membunuhku untuk itu.
Sialan kecil yang sedang bersemangat, ya?
Berhenti bertarung! Kalian semua!
Tiga lawan satu, adilkah itu?
Kami tak akan membunuhnya.
Tidakkah?
Lain kali, beritahu kami.
Nyonya Bonacieux, sedang apa di sini?
Aku mengikutinya karena aku tahu dia akan berbuat hal bodoh.
Aku tak butuh wanita melindungiku. / Jangan bicara sepatah katapun.
Jika saja pria lebih banyak berpikir daripada bertarung...
...mungkin ada hal lebih baik yang di tinggalkan.
Dia, aku tak yakin. Tapi dia, aku suka.
Ada apa?
Lupakan. Sudah temukan Cornet?
Dia tak pernah sampai ke Biara.
Beri kami 20 orang dan akan kami cari sepanjang jalan ke Chartres.
Athos, maafkan aku. Mereka datang untuk menahanmu.
Kau harus menghadap Raja segera...
...atas tuduhan perampokan dan pembunuhan.
Aku janjikan pada mereka takkan ada masalah.
Aku bukan orang yang kau cari.
Mengapa Ayahku menyebut namamu sebelum dia wafat? / Entahlah.
Orang ini...
...di tuduh melakukan perampokan.
Penyerangan.
Dan pembunuhan.
Sementara Kapten Treville punya pandangan lain...
...anak buahnya membuat keributan di jalanan.
Ini tuduhan palsu. Yang Mulia. / Ada saksinya.
Kau!
Katakan pada Raja apa yang terjadi.
Aku pemilik penginapan.
Musketeer bernama Athos, dan anak buahnya, merampokku...
...dan membunuh dua tamuku.
Michel Fournier, dan warga Gascony bernama Alexandre d'Artagnan.
Aku belum pernah melihat orang ini sebelumnya!
Kau.
Aku mengantar Tuan dan Nyonyaku pulang.
Kami di serang oleh penjahat. Dia bilang namanya adalah Athos.
Dia membunuh mereka berdua.
Apa dia yang menyerangmu?
Ya, aku yakin begitu. Dia mengenakan seragam yang sama.
Oh, ini penghinaan terhadap hukum!
Tak ada satu katapun yang benar!
Orang-orang ini keliru!
Musketeer tak kebal hukum.
Ingat, Baginda.
Keputusan Raja adalah mutlak.
Benar sekali.
Contoh harus di berikan.
Bawa Athos ke Chatelet. Dia akan di eksekusi saat fajar.
Yang Mulia, boleh bicara sebentar.
Perkaranya sudah selesai, Treville.
Ini tentang Cornet.
Kenapa dengannya? / Dia menghilang.
Begitu juga surat-suratmu.
Kau meyakinkanku dia bisa di percaya. Kau sadar apa yang di pertaruhkan?
Tak perlu panik. / Aku tidak...
Aku tidak panik.
Ini salahmu. Kau bilang padaku untuk memakai orangku sendiri.
Kita harus biarkan Kapten Treville menangani ini.
Dia takkan mengecewakan kita.
Kardinal tak boleh tahu tentang surat-surat itu. Kau mengerti?
Dia tak boleh tahu!
Kau telah mengecewakanku, Treville.
Jika kau ingin menolong Athos, temukan Cornet.
Jacques-Michel Bonacieux siap melayani anda.
Pedagang kain berkualitas baik dan linen untuk bangsawan.
Barangkali kau pernah dengar tentangku?
Kurasa tidak.
Bagaimana kau mendapat luka-luka ini?
Lukaku tak penting. Aku kehilangan Ayahku.
Aku datang untuk membunuh pembunuhnya...
...tapi aku menemukan banyak pertanyaan.
Aku tak bisa tenang sampai tahu yang sebenarnya.
Itu beruntung, karena tenang tak masuk dalam pertanyaan.
Kami kemari bukan untuk bertarung.
Para Musketeer yang menyerangmu, kau bisa mengenali mereka lagi?
Mereka semua memakai topeng.
Aku menembak satu orang.
Tubuhnya mungkin masih ada di penginapan.
Baiklah, bersiaplah. Kita akan berangkat.
Pagi tadi kau mencoba membunuh mereka, dan sekarang kau berteman?
Nyawa Athos di pertaruhkan.
Dia akan di eksekusi pagi nanti atas kejahatan yang tak di lakukannya.
Maaf telah mengganggu, Tuan.
Dia bukan Musketeer.
Lihat pakaiannya. Ada dua lubang peluru. / Jadi?
Aku hanya menembak sekali.
Ini tembakan yang membunuhnya.
Dan ini...
...tak ada bekas lukanya.
Itu berarti dia tak memakai seragam saat di tembak.
Tapi seseorang memakainya. / Cornet.
Musketeer ini tak hilang begitu saja. Mereka di serang.
Buat pengakuan terakhirmu dengan hati yang lapang, Anakku.
Dan Tuhan akan mengampuni dosa-dosamu.
Ada seorang wanita.
Dia meninggal di tanganku.
Kau membunuhnya?
Aku mencintainya.
Cari orang lain yang pantas mendapat ampunan, Bapa.
Jangan buang waktumu untukku.
Keputusanmu sangat baik.
Athos sangat di hormati oleh sesama rekan Musketeernya.
Aib dan eksekusinya...
...akan melumpuhkan moral mereka.
Tapi mengapa dia?
Aku punya alasan sendiri.
Aku tak suka rahasia. / Kau memintaku untuk membantumu...
...membuat buruk Musketeer. Aku telah melakukannya.
Dan kau sudah di bayar untuk hal itu.
Ada orang lain yang bersedia membayar.
Tapi loyalitasku untukmu.
Cukup itu saja.
Rencana kita tak termasuk membunuh pengkhianat Spanyol, Mendoza.
Dia masih berguna untukku.
Dia pecinta yang buruk dan sangat membosankan.
Mendoza mengkhianati Negaranya demi segenggam emas...
...dan tempat di ranjangku.
Pada waktunya, dia juga akan mengkhianatimu.
Dia tahu terlalu banyak.
Kau membayarku untuk melakukan tugas.
Muatan berharga Mendoza, dengan stempel Raja miliknya.
Kenapa surat-surat ini sangat berarti untukmu?
Raja mulai percaya dia bisa memerintah tanpaku.
Hilangnya surat-surat ini akan membuatnya berpikir kembali.
Satu hal lagi.
Temukan siapa pemilik pistol ini.
Kembalikan padaku saat kau mendapat namanya.
Kau akan mendapat bayaran yang pantas.
Katakan, Milady. Kau menikmati membunuh Mendoza?
Apa itu memberimu kepuasan?
Jika aku merencanakan penyergapan, aku akan melakukannya di sini.
Banyak tempat sembunyi, sudut pandang yang baik.
Cornet takkan curiga sedikitpun.
Di sana.
Cornet.
Mereka menembaknya seperti binatang dan melucuti seragam mereka!
D'Artagnan, orang yang melakukan ini, mereka juga yang membunuh Ayahmu.
Jika kau ingin keadilan, bantu kami menemukan mereka dan membersihkan nama Athos.
Apa Cornet membawa emas Spanyol?
Kau bisa tinggal setahun di Paris tanpa melihat koin emas Spanyol...
...dan koinnya jadi dua dalam seminggu.
Dari mana kau dapat itu? / Aku memenangkannya...
...dalam permainan kartu, dengan seorang Red Guard.
Ada banyak insiden dan provokasi.
Perang dengan Spanyol tak bisa di hindari.
Ini bukan waktunya berperang. / Sebaliknya...
...Spanyol tak boleh mendominasi Eropa.
Inilah takdir Perancis.
Ratu adalah orang Spanyol. / Aku tahu itu.
Aku tak pernah mengenal seorang wanita dengan banyak pendapat.
Aku menuliskan surat untuk saudara iparku, Raja Spanyol.
Surat yang menyinggung kebijakan luar negeri kita.
Apa isi surat-suratnya?
Mereka membahas persyaratan perjanjian damai.
Perancis harus melawan agresi Spanyol.
Aku sudah membuat posisi kita sangat jelas.
Masalahnya, surat-suratnya hilang.
Jika surat itu jatuh ke tangan musuh-musuh kita...
..mungkin akan sangat memalukan.
Mungkin "Fatal" adalah kata yang lebih baik, Baginda.
Surat itu akan menunjukkan Perancis menjadi lemah, dan terbagi.
Kesimpulan lain yang memungkinkan, jika Raja...
...mengizinkan Menteri Pertamanya untuk melanjutkan...
...satu kebijakan publik...
...sementara menyokong yang lainnya secara pribadi?!
Sudah jelas...
...aku harus menarik diri dari kehidupan publik secepatnya.
Aku akan berikan apapun yang kau mau, Armand.
Bantu aku keluar dari kekacauan ini.
Harusnya aku tak melakukan apapun tanpa nasehatmu!
Bagaimana surat-surat ini di antar?
Treville yang mengaturnya.
Kemudian para Musketeernya membuat semuanya berantakan.
Katakan yang harus di lakukan, dan aku akan melakukannya.
Aku akan bubarkan seluruh resimen...
...jika itu yang di butuhkan untuk membuatmu senang.
Pada waktunya, mungkin.
Kuhohon, jangan tinggalkan aku sendiri.
Aku masih abdinya Yang Mulia.
Kita lihat apa yang bisa di lakukan.
Aku benci jika itu terjadi.
Aku suka orang-orang di sini. Sangat suka mengoceh!
Aku tak ingin ada masalah.
Ada yang bilang kau tak menyukaiku.
Aku mencari Dujon.
Kurus tinggi, Red Guard.
Aku tak melihatnya.
Aku di beritahu dia ada di sini.
Berarti dia salah.
Kau percaya itu?
Dia ada di sini.
Waktunya membalaskan dendam untuk Cornet.
Dan aku yakin dia akan berkata, "Aku tak tahu yang kau bicarakan."
Kemudian kita akan menyiksanya.
Pada saat itu, tiba-tiba saja dia ingat dia telah membunuhnya.
Kenapa menunggu?
Kita siksa dia sekarang.
Itu bisa saja terjadi, atau kita langsung melompat ke bagian pengakuan.
Itu akan menghemat waktu kami, dan rasa sakitmu.
Rasa sakit yang banyak.
Aku hanya mengikuti perintah.
Dia cuma menjalankan perintah. / Kalau begitu kita biarkan dia pergi.
Aku tak bisa memberitahumu! Mereka akan membunuhku!
Tak perlu begitu. Kita bukan orang biadab.
Kita tembak dia.
Apa? Tidak, dengar... Kau tak bisa, tolong...
Kau tahu...
...orang bilang aku cukup bagus dengan ini.
Bagus? Dia yang terbaik. Dia sangat rendah hati.
Tapi, senapan bukanlah senjata yang sangat bisa di andalkan.
Dari jarak 100 meter, kemungkinan bidikanku akan meleset.
Dari 50 meter, aku jarang meleset.
Tapi dari jarak 10 meter?
Itu bukan masalah, organ vital yang akan kubidik pertama.
Tidak, tidak, kumohon. Dengar. Dengar. / Jantung?
Terlalu cepat.
Mungkin hatinya.
Atau tembakan ke perut.
Kematian tak dapat di hindari...
...tapi kau akan berdarah selama berjam-jam.
Kau tak boleh melakukannya. Ini pembunuhan.
Takkan kami beritahu, jika kau tak ingin.
Bang...
Aku lupa pelurunya!
Kali ini...
Itu Kapten Gaudet. / Dari Red Guards.
Dia menyuruh kami melakukannya. Dia menginginkan beberapa orang...
...untuk misi khusus. Sesuatu yang tak resmi.
Penyergapan untuk mencuri surat-surat Raja.
Tapi Gaudet menggila. Dia membunuh mereka semua.
Tak satupun dari kami yang tahu jika itu akan jadi pembunuhan.
Kau mengambil ini dari Cornet.
Tas di pelananya penuh dengan emas Spanyol.
Gaudet bilang kami boleh membaginya. Aku hanya...
Siapa yang membunuh Ayahku? Siapa?!
Gaudet. Itu Gaudet. Dia melakukan itu untuk menjelekkan nama Athos.
Aku tak sepertinya. Aku bukan pembunuh. Aku prajurit, sama seperti kalian.
Di mana Gaudet sekarang?
Dia berkemah di reruntuhan lama, di luar gerbang kota.
Akan kutunjukkan pada kalian. Tapi jangan bunuh aku.
Tak begitu sulit, sekarang, bukan?
Kamp Gaudet di jaga sangat baik.
Kau takkan bisa mengejutkannya. / Diamlah!
Jembatan satu-satunya jalan masuk dan keluar.
Mereka terlalu banyak untuk serangan frontal.
Aku akan membawa beberapa dari mereka keluar dari sini.
Tidak, saat kau mengisi pelurumu kembali, sisanya akan kembali lagi.
Sekarang, jika kita akan menangkap Gaudet hidup-hidup...
...dan mendapatkan kembali seragam-seragam itu...
...itu harus di lakukan secara sembunyi-sembunyi.
Kita butuh pengalih perhatian, sesuatu yang tak mereka duga.
Aku tahu sesuatu yang mungkin berhasil.
Kau mau apa?
50 Sou dan aku akan membawamu ke Surga.
Kau salah satu dari orang yang gila agama itu kan? / Ini metafora.
Lupakan.
Kau bisa lakukan yang kau suka.
Aku sepenuhnya milikmu.
Cukup jelas?
Ya, 5 Sou?
Lima?!
Baiklah, 10. Tidak lebih.
Baik!
Oi, selanjutnya giliranku!
Permisi.
10 Sou? Memalukannya dirimu.
Aku berhutang padamu. / Aku lakukan ini untuk Athos.
Berhenti menatapku begitu.
Tetaplah di sana dan kau akan aman, oke?
Jika kau dalam bahaya, gunakan ini.
Itu dia.
Itu Gaudet yang di sana.
Dikiranya tak ada yang bisa menyentuhnya.
Tunggu sinyal dariku.
Kejutan adalah segalanya.
Gaudet!
Kejutan akan jadi segalanya!
Apa masalahmu, Nak?!
Kau akan membayarnya karena membunuh Ayahku.
d'Artagnan!
Kita butuh dia hidup-hidup!
Mati dalam pertempuran terlalu terhormat buatmu.
Aku lebih suka melihatmu di gantung.
d'Artagnan!
Seragam yang di curi.
Semuanya di sini.
Dengan pengakuan Dujon, itu semua bukti yang kita butuhkan.
Aku membunuhnya. / Kau menyelamatkan nyawaku.
Antar aku pulang.
Suamiku akan segera kembali.
Bidik!
Ayo, tembak. Sialan!
Tahan tembakan kalian!
Jika aku jadi kau, aku takkan buru-buru ingin mati.
Pembebasanmu. Di tandatangani oleh Raja.
Lepaskan rantainya.
Kurasa akhirnya aku harus mentraktir kalian berdua.
Percayalah, ada cara yang lebih mudah.
Kita mau kemana? Apa ini kejutan?
Aku membayangkannya begitu.
Apa ini?
Kejutan untukmu, sayangku.
Ya Tuhan!
Kau mau membunuhku!
Kau pengkhianat dan mata-mata.
Aku tak bisa percaya padamu.
Tak ada ampunan?!
Ampunan adalah milik Tuhan.
Kau orang alim munafik! Kau akan terpanggang di Neraka!
Aku harus bekerja di sini terlebih dulu.
Aku mencintai Aramis!
Dan aku mencintainya sampai nafas terakhirku!
Aku mencintai Aramis!
Aku mencintai Aramis. Aku mencintai Aramis.
Kau ke Paris untuk membunuh Athos dan akhirnya kau menyelamatkannya.
Setelah beberapa teguk, aku yakin dia akan memahami ironi.
Kenapa dengannya?
Masalah perempuan.
Ada seseorang yang sangat istimewa. Dia meninggal.
Itu semua yang pernah dia katakan.
Sebaiknya aku tetap di belakang.
Dia akan butuh seseorang untuk mengantarnya pulang.
Kau butuh tempat tinggal? / Tidak, aku sudah dapat.
Di pelukannya Nyonya Bonacieux? Dia wanita yang sudah menikah.
Kau sungguh dari Gascony, benar begitu?
Selain itu, ada orang lain.
Seorang wanita yang cuma sekali bertemu.
Orang tercantik yang pernah kulihat. Kami memiliki urusan yang belum selesai.
Dia terdengar menggairahkan.
Kau tak tahu.
Athos...
Main kartu? Yang dapat King menang.
Aku berterima kasih untuk kesetiaanmu, Dujon.
Kukira kau akan bicara, untuk menyelamatkan dirimu.
Apa kau datang kemari untuk menyelamatkanku?
Minuman untuk kebebasanmu.
Urusan resminya sedang di susun, saat kita bicara.
Jika aku katakan pada mereka bahwa kau yang memberikan Gaudet perintah...
...pastinya kau yang ada di sini, bukan aku.
Semua yang kulakukan untuk kebaikan Perancis.
Dan aku adalah anak buahmu... Selamanya.
Panjang umur Sang Raja! / Untuk Raja.
Aku ada janji dengan Nona Bessette.
Dia pergi ke perkebunan milik Kardinal.
Dia takkan kembali untuk beberapa waktu.
Dia ingin kau menerima ini.
Adele?
Adele! Adele!
Maafkan aku, Bapa karena aku telah berdosa...
...sering sekali.
Aku tidur dengan banyak pria.
Aku membunuh sebagian dari mereka.
Di mata dunia, aku melakukan keburukan. hal-hal yang tak termaafkan.
Tapi pernah sekali aku mencintai seorang pria...
...dan dia juga mencintaiku.
Mengapa Tuhan meninggalkanku?
Mengapa Ia tak menjawab doa-doaku? Bisa beritahu aku kenapa?
Kau seorang anak Iblis! Kau sesuatu yang di benci!
Aku tahu siapa aku!
Kau tak mengerti. Aku tak mencari ampunan.
Aku ingin balas dendam!
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)
Kami membunuh Raja dan Ratu
Vadim mencuri cukup mesiu untuk memulai perang kecil.
Di mana itu? Apa yang di rencanakannya?
Besok, namaku akan abadi.
Aku yang ajari itu.
Setiap kali kau ingin "Pedangmu" di poles...
...tampan, beritahu aku.
Orangku memiliki perintah untuk menembak Vadim...
...jika d'Artagnan bersamanya, ia juga dalam bahaya.
Pilih Musketeer. Dan kau memilih di lupakan.